Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eliška Balzerová - Monica Vitti (Nini), Alois Švehlík - Gastone Moschin (Mariotti), Petr Pospíchal - Claude Rich (Paolo), Čestmír Řanda - Fanfulla (majitel varieté), Lubomír Lipský - Peppino de Filippo (soudce), Ilja Prachař - Salvo Randone (učitel herectví Joya), Ladislav Frej - Carlo Giuffrè (Antonio), Jiří Novotný - Pierre Clémenti (Francesco, básník futurista), Dalimil Klapka - Luigi de Filippo (Mohamed Ali), Eva Kubíková - Sylva Koscina (baronka di Valdarno), Ladislav Županič - Lino Banfi (Maldacea), Ferdinand Krůta - Nino Taranto („Profesor“ Vincelli), Jan Přeučil - Toni Ucci (Nando), Otto Lackovič (advokát), Milan Mach - Michele Cimarosa (strážmistr), Zlata Adamovská - Marisa Merlini (Mohamedova asistentka), Iva Hüttnerová - Rosita Pisano (principálka), Dagmar Čárová - Elisa Mainardi (prostitutka), Lubomír Bryg - Ennio Balbo (generál), Gabriela Osvaldová, Miriam Kantorková, Václav Stýblo, Oldřich Vlach, Karel Chromík, Jan Sedliský, Petr Skarke, Jiří Havel, Jan Kraus, Čestmír Řanda ml., Bohuslav Kalva, Raoul Schránil, Vlastimil Bedrna, Libuše Štědrá, Daniela Bartáková, Milan Livora, Blanka Lormanová, Zbyšek Olšovský, Miloš Zavřel, Miloš Vavruška, Radka Malá, Jan Víšek (komentář) a další
Překlad: Umberto Boffi
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Hudební spolupráce: Josef Pech
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Dialogy a texty písní: Erich Sojka
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1984